Graham Newnum

Digital Marketing Specialist experienced in researching and writing about language access-related topics for healthcare, business, and government.
Find me on:

Recent Posts


How Voiance’s Phone Interpretation Can  Benefit BPOs

BPO providers offering contact center support handle hundreds or thousands of phone calls a day on for their clients. And with nearly 60 million US residents preferring a language other [...]
Read More

Why Translation and Localization For Video Game Development Matters

Video games are all about immersion. You can have the most compelling story line, beautifully rendered graphics, and well-crafted characters - but all that authenticity can easily fall [...]
Read More

The Business Case for Supporting Non-English Speaking Customers In-Language

Contact center leadership considering professional interpretation and translation services sometimes ask us whether the investment is worthwhile. We created our E-book, The Business Case [...]
Read More

Voiance: Qualified Interpreters for State and Local Agencies

State and local agencies understand the need for language interpretation and document translation: They need to communicate with all residents, not just those who can read English and speak [...]
Read More

How Your Interpretation Provider May Be Compromising Your Operations

Does your contact center offer interpreters to non-English speaking callers? Most do, and for good reason – one in five US residents today speaks a language other than English at home, and [...]
Read More

Is Your Document Translation Process Straightforward and Secure?

As an organization that services non-English-speaking customers, you need your marketing brochures, contracts, notification letters, and websites translated accurately, securely, and [...]
Read More

Is Your Language Services Provider Hurting Customer Satisfaction?

Could your choice of language services provider damage your customer satisfaction scores?
Read More

How Long Should It Take Your Agents to Reach an Interpreter

In a contact center environment, Average Handle Time (AHT) is king. Centers operate on tight margins, necessitating that every call be handled efficiently to keep the queue clear. Today, [...]
Read More

Will Excelling at Multilingual Support Impact Contact Center Bottom Lines?

From Voiance's ICMI Whitepaper: "Research shows that the United States is one of the most linguistically diverse countries in the world with 80% of foreign-born Americans speaking a [...]
Read More

Why Switch to Voiance | A Resource For Contact Centers

“What’s it like to switch to Voiance?”
Read More